-
1 sin objeción
• without demur -
2 без возражений
-
3 без возражений
-
4 epäröimättä
• without demur• without hesitation• unhesitatingly -
5 Anstand
m; -(e)s, kein Pl.1. (sense of) decency; (Benehmen) manners Pl.; jemandem ein bisschen Anstand beibringen teach s.o. how to behave; mit Anstand verlieren können be a good loser; den Anstand wahren preserve a sense of decency ( oder decorum); den Anstand verletzen offend against (common) decency, ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!—m; -(e)s, Anstände; Jägerspr. hide, Am. blind; auf dem Anstand stehen oder sein be in one’s hide (Am. blind), lie in wait* * *der Anstandpropriety; modesty; decency; seemliness; decorum* * *Ạn|stand Imkeinen Anstand haben — to have no sense of decency/no manners
das kann man mit Anstand tun — it's quite in order to do that
das kann man nicht mit Anstand tun — you can't in all decency do that
2) (geh = Einwand)ohne Anstand — without demur (form) or hesitation
IIkeinen Anstand nehmen, etw zu tun — not to hesitate to do sth
m (HUNT)raised hide* * *der1) ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decency2) (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) decorum3) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) grace* * *An·standm kein pl decency, proprietykeinen \Anstand haben to have no sense of decency; (schlechte Manieren haben) to have no mannersden \Anstand verletzen to offend against decency* * *der o. Pl1) decency2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl* * *Anstand1 m; -(e)s, kein pljemandem ein bisschen Anstand beibringen teach sb how to behave;mit Anstand verlieren können be a good loser;den Anstand wahren preserve a sense of decency ( oder decorum);den Anstand verletzen offend against (common) decency,ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!2. geh (Anstoß):Anstand2 m; -(e)s, Anstände; JAGD hide, US blind;sein be in one’s hide (US blind), lie in wait* * *der o. Pl1) decency2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl* * *-¨e m.decency n.decorum n.good manners n.policy n.seemliness n. -
6 bedenkenlos
II Adv. (ohne nachzudenken) without thinking; (ohne lange zu überlegen) without hesitation, without thinking twice; förm. without demur; (vorbehaltlos) without reservation; (skrupellos) without scruple; da kannst du bedenkenlos hingehen you’ll be perfectly all right going there* * *unscrupulous* * *be|dẹn|ken|los1. adj1) (= ohne Zögern) Zustimmung unhesitating, prompt2) (= skrupellos) heedless of others; (= unüberlegt) thoughtless2. adv1) (= ohne Zögern) unhesitatingly, with no reservationsich würde bedenkenlos hingehen — I would not hesitate to go, I would have no reservations about going
2) (= skrupellos) unscrupulously* * *be·den·ken·losI. adv1. (ohne Überlegung) unhesitatingly, without hesitationetwas \bedenkenlos annehmen/unterschreiben to accept/sign sth without a moment's hesitation2. (skrupellos) unscrupulouslyII. adj unhesitating* * *1.Adjektiv unhesitating; (skrupellos) unscrupulous2.adverbial without hesitation; (skrupellos) unscrupulously* * *B. adv (ohne nachzudenken) without thinking; (ohne lange zu überlegen) without hesitation, without thinking twice; form without demur; (vorbehaltlos) without reservation; (skrupellos) without scruple;da kannst du bedenkenlos hingehen you’ll be perfectly all right going there* * *1.Adjektiv unhesitating; (skrupellos) unscrupulous2.adverbial without hesitation; (skrupellos) unscrupulously* * *adv.unscrupulously adv. -
7 колебание
1. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering2. (променливост) variation, fluctuation(обхват) rangeколебание на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation3. физ. oscillation(трептепе) vibrationколебание на махало oscillation/swing of a pendulum* * *колеба̀ние,ср., -я 1. ( нерешителност) hesitation, vacillation, wavering; faltering; dubiety; без \колебаниее unhesitatingly, without hesitation; resolutely, outright, oscillation; without demur;2. ( променливост) variation, fluctuation; ( обхват) range; \колебаниее на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation;3. физ. oscillation; ( трептене) vibration; \колебаниее на махало oscillation/swing of a pendulum.* * *chop; demur; dubiety; dubitation: колебание of the temperature - колебание на температурата; halting; hesitation: without колебание - без колебание; irresolution; variation{vexri`eiSxn}* * *1. (mpenтепе) vibration 2. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering 3. (обхват) range 4. (променливост) variation, fluctuation 5. КОЛЕБАНИЕ на махало oscillation/swing of a pendulum 6. КОЛЕБАНИЕ на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation 7. без КОЛЕБАНИЕ unhesitatingly, without hesitation;resolutely;outright 8. физ. oscillation -
8 sprzeciw
m (G sprzeciwu) 1. (brak zgody) opposition (wobec kogoś/czegoś to sb/sth)- spotkać się z ostrym a. zdecydowanym sprzeciwem ze strony kogoś to meet with strong opposition from sb- wyrazić sprzeciw wobec czegoś to express opposition to sth- to budzi mój sprzeciw I object to it- powiedzieć coś tonem nie znoszącym sprzeciwu to say sth in a voice that brooks no argument2. Prawo objection- wnieść sprzeciw wobec czegoś to make a. raise an objection to sth- podtrzymać/oddalić sprzeciw to sustain/overrule an objection- sprzeciw, wysoki sądzie! objection, your honour!* * *zgłaszać (zgłosić perf) sprzeciw — to raise lub voice an objection
* * *mi1. ( opór) objection ( przeciwko czemuś to l. against sth); opposition ( przeciwko czemuś to sth); ( społeczny) resistance; powszechny sprzeciw public outcry; zgłaszać sprzeciw raise l. voice an objection; spotkać się z silnym sprzeciwem meet with fierce l. strong opposition; bez sprzeciwu zrobiła, co jej kazali she did what she was told without any objections; ton nieznoszący sprzeciwu assertive l. imperious tone; bez sprzeciwu without demur; jako wyraz sprzeciwu wobec czegoś in opposition to sth; głos sprzeciwu dissenting l. dissentient voice.2. prawn. objection; wnosić sprzeciw object; sprzeciw! objection!; odrzucać/podtrzymywać sprzeciw overrule/sustain an objection; podtrzymuję sprzeciw (objection) sustained.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeciw
-
9 без звука
прост.without a word; without arguing; without demur- Я ведь мою-то с Москвы увёз. А это тебе не Бежецк. Это Москва... А увёз. - И добровольно поехала? - Без звука. (С. Антонов, Алёнка) — 'Take my wife - why, I brought her away from Moscow, if you please. Not a little dump of a town like Bezhetsk. Moscow... And she came off with me.' 'Of her own free will?' 'Without a word.'
-
10 без возражений
1) General subject: but me no buts, without demur, no buts, no objections2) Diplomatic term: without dissent, without objection -
11 wahanie
hesitation; (cen, temperatury) fluctuations (pl)* * *n.1. (= niezdecydowanie) hesitation, wavering; chwila wahania a moment of hesitation; z wahaniem hesitantly, waveringly; bez chwili wahania without a moment's hesitation; robić coś bez wahania have no hesitation in doing sth, do sth without demur.2. (= zmienność) (cen, kursu walut, temperatury) fluctuation ( czegoś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahanie
-
12 tereddütsüz
"unhesitant, unwavering; without hesitation, without demur" -
13 беспрекословно
нареч.implicitly, unquestioningly, without demur -
14 беззаперечно
implicitly, unquestioning-ly, without demur -
15 перекір
-
16 κάνεικος
-
17 κἄνεικος
-
18 obedientier
obedientius, obedientissime ADVobediently, compliantly, without demur -
19 oboedientier
oboedientius, oboedientissime ADVobediently, compliantly, without demur -
20 беспрекословно
unquestioningly, without demur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
without demur — without deˈmur idiom (formal) without objecting or hesitating • They accepted without demur. Main entry: ↑demuridiom … Useful english dictionary
demur — meaning ‘to raise scruples or objections’ has inflected forms demurred, demurring. It is normally used in negative contexts and without a complement (When asked they did not demur), although it is occasionally followed by at or to (did not demur… … Modern English usage
demur — ► VERB (demurred, demurring) ▪ raise doubts or objections; show reluctance. ► NOUN ▪ the action of demurring: they accepted without demur. DERIVATIVES demurral noun. ORIGIN Old French demourer, from Latin morari delay … English terms dictionary
demur — [[t]dɪmɜ͟ː(r)[/t]] demurs, demurring, demurred 1) VERB If you demur, you say that you do not agree with something or will not do something that you have been asked to do. [FORMAL] Hunt wanted to know, would I be prepared to take over the whole… … English dictionary
demur — I UK [dɪˈmɜː(r)] / US [dɪˈmɜr] verb [intransitive] Word forms demur : present tense I/you/we/they demur he/she/it demurs present participle demurring past tense demurred past participle demurred formal a) to refuse to do something b) to say that… … English dictionary
demur — de|mur1 [dıˈmə: US ˈmə:r] v past tense and past participle demurred present participle demurring [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: demorer, from [i]Latin morari to stay, delay ] to express doubt about or opposition to a plan or suggestion ▪ … Dictionary of contemporary English
demur — de|mur1 [ dı mɜr ] verb intransitive FORMAL to refuse to do something a. to say you do not approve of something demur de|mur 2 [ dı mɜr ] noun uncount FORMAL refusal or disagreement: without demur: Both teams accepted the decision without demur … Usage of the words and phrases in modern English
demur — 1 verb demurred, demurring (I) formal to express doubt about or opposition to a plan or suggestion: They demurred at the idea of working on a Sunday. 2 noun (U) formal disagreement or disapproval: without demur: I agreed to this without demur … Longman dictionary of contemporary English
demur — [dɪ mə:] verb (demurs, demurring, demurred) raise doubts or objections; show reluctance. noun the action of demurring: they accepted this ruling without demur. Derivatives demurral noun Origin ME: from OFr. demourer (v.), demeure (n.), based on L … English new terms dictionary
demur — 1. verb Steve demurred when the suggestion was made Syn: object, take exception, take issue, protest, cavil, dissent; voice reservations, be unwilling, be reluctant, balk, think twice; drag one s heels, refuse; informal boggle, kick up a fuss 2.… … Thesaurus of popular words
demur — v. & n. v.intr. (demurred, demurring) 1 (often foll. by to, at) raise scruples or objections. 2 Law put in a demurrer. n. (also demurral) (usu. in neg.) 1 an objection (agreed without demur). 2 the act or process of objecting. Derivatives:… … Useful english dictionary